1
00:00:07,097 --> 00:00:08,201
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

2
00:00:08,236 --> 00:00:09,996
- জিম ব্রকমায়ার?
- হ্যাঁ।

3
00:00:10,031 --> 00:00:12,585
- আপনার প্রধান অবদান জন্য
ক্রীড়া সাংবাদিকতা,

4
00:00:12,619 --> 00:00:14,345
আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে
একজন প্রবর্তক হিসাবে

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,484
বেসবলে
হল অফ ফেম।

6
00:00:15,519 --> 00:00:17,072
- ওহ ঈশ্বর,
তুমি কি সিরিয়াস?

7
00:00:18,763 --> 00:00:20,662
- তোমরা দুজন কে?
আপনি হল অফ ফেম থেকে?

8
00:00:20,696 --> 00:00:22,560
- না, আমরা লিমন ফেভারের সাথে আছি।

9
00:00:22,595 --> 00:00:24,804
হল আপনাকে ইমেইল করেছে, কিন্তু লিমন
ভেবেছিলাম আপনি প্রশংসা করতে পারেন

10
00:00:24,838 --> 00:00:26,702
এই খবর পেয়ে
একজন প্রকৃত মানুষের কাছ থেকে।

11
00:00:26,737 --> 00:00:29,671
তাই আমি, আহ--আমি অনুমিত করছি
এখন তোমাকে আলিঙ্গন করতে

12
00:00:29,705 --> 00:00:31,811
- না, দরকার হবে না,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

13
00:00:31,845 --> 00:00:34,158
মানে, আমার আছে
একটি পরিবার এবং সবকিছু।

14
00:00:34,193 --> 00:00:36,540
আমি একা
এই মুহূর্তে কারণ

15
00:00:36,574 --> 00:00:38,059
শুধু দূরে তাড়া
আমার জীবনের ভালবাসা

16
00:00:38,093 --> 00:00:40,337
এবং আমার মেয়ে ফিরে আসছে না
আমার গডড্যাম ফোন কল

17
00:00:40,371 --> 00:00:41,683
কোনো কারণে,
কিন্তু তা ছাড়া,

18
00:00:41,717 --> 00:00:43,650
আমি সত্যিই ভালো আছি,
তাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

19
00:00:43,685 --> 00:00:47,171
- না, না, আমি--আমাকে জড়িয়ে ধরতে হবে
ক্রেডিট পেতে.

20
00:00:47,206 --> 00:00:50,174
- যীশু, ঠিক আছে,
কি হল, হাহ?

21
00:00:53,936 --> 00:00:56,594
আরে, হাততালি বন্ধ করতে পারো?
দয়া করে?

22
00:00:56,629 --> 00:00:57,526
ধন্যবাদ

23
00:00:57,561 --> 00:00:58,872
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
লিমন ঠিকই বলেছিল।

24
00:00:58,907 --> 00:01:00,115
আমি এই প্রয়োজন.

25
00:01:00,150 --> 00:01:03,463
ঈশ্বর, হল অফ ফেম,
আমার ঈশ্বর!

26
00:01:03,498 --> 00:01:05,327
এটা চূড়ান্ত
আমার কর্মজীবন, মানুষ,

27
00:01:05,362 --> 00:01:06,949
আমার জীবন, সত্যিই,

28
00:01:06,984 --> 00:01:10,125
সমস্ত উচ্চ এবং নিম্ন
এবং স্বর্গ এবং ময়লা.

29
00:01:10,160 --> 00:01:12,058
আমার জীবন এসেছে
সম্পূর্ণ বৃত্ত।

30
00:01:12,093 --> 00:01:13,784
বেসবল শুধু

31
00:01:13,818 --> 00:01:15,682
আমাকে বাড়িতে স্বাগত জানাই।

32
00:01:15,717 --> 00:01:17,684
আমি দুঃখিত
- শ, শ, ঠিক আছে।

33
00:01:17,719 --> 00:01:20,549
শুধু--শুধু এগিয়ে যান
এবং, আপনি জানেন, এটা সব আউট.

34
00:01:20,584 --> 00:01:22,103
আমি আরো ক্রেডিট উপার্জন
আপনি যদি কাঁদেন

35
00:01:24,933 --> 00:01:26,314
আমি দুঃখিত
- ঠিক আছে।

36
00:01:26,348 --> 00:01:28,385
আমি দুঃখিত আমি--আমি দুঃখিত।

37
00:01:29,869 --> 00:01:31,077
- ভালো কাজ।

38
00:01:31,112 --> 00:01:33,838
- ওহ, ওহ, ঈশ্বর।

39
00:01:33,873 --> 00:01:35,288
বের হও।

40
00:01:39,189 --> 00:01:44,366
♪

41
00:01:44,401 --> 00:01:47,300
উহ লিমন,
বেথকে আবার কল করুন, অনুগ্রহ করে।

42
00:01:47,335 --> 00:01:48,715
- বেথ পাওয়া যায় না।

43
00:01:48,750 --> 00:01:51,166
আপনি কি চান
একটি বার্তা ছেড়ে?

44
00:01:51,201 --> 00:01:52,340
- অবশ্যই।

45
00:01:52,374 --> 00:01:54,031
ওহ, হেই, সুইটি, এটা আমি।

46
00:01:54,065 --> 00:01:57,621
ওহ, আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই
'কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি

47
00:01:57,655 --> 00:01:59,692
এবং আমি নিশ্চিত করতে চাই
যে আপনি আসছেন

48
00:01:59,726 --> 00:02:01,349
শেষ পর্যন্ত
আমার জীবনের কাজ।

49
00:02:01,383 --> 00:02:02,695
আমি চাপ দিতে চাই না,

50
00:02:02,729 --> 00:02:04,352
কিন্তু যে আক্ষরিক
আজ কি,

51
00:02:04,386 --> 00:02:07,838
তাই, আহ, যাইহোক,
ওহ, ওয়েল, আমাকে ফিরে কল.

52
00:02:07,872 --> 00:02:09,460
ধন্যবাদ

53
00:02:10,703 --> 00:02:12,222
- আপনার বক্তৃতা জন্য প্রস্তুত,
কমিশনার?

54
00:02:12,256 --> 00:02:13,257
- ওহ, আমার হওয়া উচিত।

55
00:02:13,292 --> 00:02:15,363
এই জিনিসটি 25 বছর আগে লিখেছিলেন।

56
00:02:15,397 --> 00:02:17,606
কখনোই অভাব হয়নি
আত্মবিশ্বাস বা নাকের চুল,

57
00:02:17,641 --> 00:02:19,781
যা উভয় অপরিচিত করে তোলে
সত্যিই অস্বস্তিকর।

58
00:02:19,815 --> 00:02:22,024
- ঠিক আছে, কথা বলি
চলমান আদেশ

59
00:02:22,059 --> 00:02:23,474
বাস্টার পোসি প্রথমে যাবে,

60
00:02:23,509 --> 00:02:25,683
এবং তারপর এটা আপনি
তার পরে ল্যান্স কুচার,

61
00:02:25,718 --> 00:02:27,616
কে হচ্ছে
তার বাবার সাথে পরিচয়,

62
00:02:27,651 --> 00:02:29,342
কে এরকম মনে হয়
একজন মিষ্টি বৃদ্ধ মানুষ।

63
00:02:29,377 --> 00:02:30,826
- ওহ, লোকটার
একটি পীচ, হ্যাঁ।

64
00:02:30,861 --> 00:02:32,828
- আর তোমার মেয়ে
এখনও আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন?

65
00:02:32,863 --> 00:02:34,382
- একদম,
সে এটা চূর্ণ করবে

66
00:02:35,417 --> 00:02:36,936
আমি বড়াই করতে পছন্দ করি না...

67
00:02:36,970 --> 00:02:38,317
আসলে, এটা করতে ভালোবাসি--

68
00:02:38,351 --> 00:02:40,595
কিন্তু সে তিনবার
রাজ্য বিতর্ক দল চ্যাম্পিয়ন।

69
00:02:40,629 --> 00:02:42,493
- হ্যাঁ, সে দারুন শোনাচ্ছে,
এবং সে কি এখানে?

70
00:02:42,528 --> 00:02:43,977
- এই মুহূর্তে না, না।
কোথাও দেখা যাচ্ছে না।

71
00:02:44,012 --> 00:02:46,359
- ঠিক আছে, উহ, হয়তো আমাদের উচিত
আদেশ উল্টানো

72
00:02:46,394 --> 00:02:47,740
এবং আপনাকে ল্যান্সের পরে রাখুন।

73
00:02:47,774 --> 00:02:49,017
- হু, কি?

74
00:02:49,051 --> 00:02:52,123
কোচ সিনিয়র? গাই এর
একটি ভয়ঙ্কর দানব, দয়া করে.

75
00:02:52,158 --> 00:02:53,194
- তুমি বলেছিলে সে পিচ।

76
00:02:53,228 --> 00:02:54,195
- হ্যাঁ, আমি ভদ্র ছিলাম।

77
00:02:54,229 --> 00:02:55,541
লোকটার একটা বাস্তব আছে

78
00:02:55,575 --> 00:02:56,887
"টিনিটাস সহ ক্লিন্ট ইস্টউড"
তাকে নিয়ে ভাব,

79
00:02:56,921 --> 00:02:58,751
প্লাস আপনি যে বাজি ধরতে পারেন
তার সেই ভাষণ

80
00:02:58,785 --> 00:03:01,616
সত্যিকারের বর্ণবাদী হবে
এবং আমি সত্যিই দ্রুত মানে.

81
00:03:01,650 --> 00:03:03,687
- কিন্তু সে বলেছিল সে ঠিক ছিল
মন থেকে কথা বলব।

82
00:03:03,721 --> 00:03:04,757
- সেখানেই
তার ঘৃণা বেঁচে থাকে,

83
00:03:04,791 --> 00:03:06,137
ঠিক সেখানে
তার হৃদয়ে

84
00:03:06,172 --> 00:03:07,691
দেখ, কুচের স্ত্রী
স্কচ-আইরিশ।

85
00:03:07,725 --> 00:03:10,245
তিনি তার উল্লেখ করেন
মিশ্র জাতি হিসাবে, তাই, না, না,

86
00:03:10,280 --> 00:03:12,282
আমি কুচ সিনিয়রের থাকতে পারি না
বিষ্ঠা দুর্গন্ধ

87
00:03:12,316 --> 00:03:13,800
এখনও বাতাসে
যখন আমি মঞ্চে আঘাত করি।

88
00:03:13,835 --> 00:03:16,803
মানে, এটা আমার উত্তরাধিকার
আমরা এখানে সম্পর্কে কথা বলছি.

89
00:03:16,838 --> 00:03:18,115
- কমিশনার।
- হ্যা?

90
00:03:18,149 --> 00:03:19,461
- বেথ অগম্য হয়েছে

91
00:03:19,496 --> 00:03:20,566
এই পুরো প্রক্রিয়ার জন্য।

92
00:03:20,600 --> 00:03:21,946
এটা কি হবে
একটি সমস্যা?

93
00:03:21,981 --> 00:03:23,154
- না, একদম না।

94
00:03:23,189 --> 00:03:25,674
সে আমার দীর্ঘ সাড়া
এবং আন্তরিক লিমন আমন্ত্রণ

95
00:03:25,709 --> 00:03:27,883
একটি "কে" সহ
এবং তিনি তার কথার একজন মহিলা।

96
00:03:27,918 --> 00:03:28,884
- কে.

97
00:03:28,919 --> 00:03:29,954
- এই ক্ষেত্রে,

98
00:03:29,989 --> 00:03:32,716
তার প্যাসিভ-আক্রমনাত্মক
একক অক্ষর।

99
00:03:35,270 --> 00:03:37,514
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

100
00:03:37,548 --> 00:03:38,549
কখনো সন্দেহ হয়নি।

101
00:03:38,584 --> 00:03:39,999
ঈশ্বর, এটা ভাল
তোমাকে দেখতে,

102
00:03:40,033 --> 00:03:41,587
এবং আপনি bangs আছে.

103
00:03:41,621 --> 00:03:43,761
সত্যিই, আমরা যাচ্ছি
একটি দিনে bangs সঙ্গে

104
00:03:43,796 --> 00:03:45,729
যে অমর হয়ে যাবে
সব অনন্তকালের জন্য?

105
00:03:45,763 --> 00:03:48,179
'কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি তৈরি করেছি
আমার টনসোরিয়াল বিশ্বাস

106
00:03:48,214 --> 00:03:50,837
যে বিষয়ে শুধু অতিমাত্রায়
সারা বছর পরিষ্কার।

107
00:03:50,872 --> 00:03:52,183
- হ্যাঁ, তুমি সবসময়
তাদের উল্লেখ করা হয়েছে

108
00:03:52,218 --> 00:03:53,288
শয়তানের পর্দা হিসাবে.

109
00:03:53,323 --> 00:03:54,289
- তাই তোমার মনে আছে।

110
00:03:54,324 --> 00:03:55,601
তাই এটা ইচ্ছাকৃত ছিল.

111
00:03:55,635 --> 00:03:57,050
ফোকাস করার সময় নেই
যে উপর, যদিও.

112
00:03:57,085 --> 00:03:58,673
আপনার বক্তৃতা পড়তে হবে
কারণ আমি নিশ্চিত করতে চাই

113
00:03:58,707 --> 00:04:00,675
আমরা ওভারল্যাপ না
বা অন্য কিছু, আপনি জানেন।

114
00:04:00,709 --> 00:04:02,780
আহা, ঠিক আছে,
যে বক্তৃতা?

115
00:04:02,815 --> 00:04:04,437
- হ্যাঁ, এটাই বক্তৃতা,
কিন্তু আমি পরিষ্কার হতে চাই:

116
00:04:04,472 --> 00:04:05,783
এই এক
যে আমি দিচ্ছি।

117
00:04:05,818 --> 00:04:07,854
- বুঝলাম।
আমি শুধু, আহ, নিশ্চিত করতে চাই

118
00:04:07,889 --> 00:04:09,339
আমরা ব্যবহার করছি না
একই উপাখ্যান

119
00:04:09,373 --> 00:04:10,719
আপনি জানেন, আমি dibs কল
সময়ে

120
00:04:10,754 --> 00:04:12,859
যে আমরা বরফ পড়েছিলাম
যে আনন্দময়-গো-রাউন্ড উপর.

121
00:04:12,894 --> 00:04:14,551
ঠিক আছে,
হল অফ ফেম বক্তৃতা.

122
00:04:14,585 --> 00:04:18,451
"আমার বাবা, জিম ব্রকমায়ার,
হল একটি হল অফ ফেম গাধা।"

123
00:04:19,590 --> 00:04:20,902
না, আপনি শুরু করছেন
একটি হাসি দিয়ে বন্ধ.

124
00:04:20,936 --> 00:04:21,937
এটা মহান, ঠিক আছে.

125
00:04:21,972 --> 00:04:24,215
দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
কিভাবে আপনি এটা ফেরত কিনুন.

126
00:04:24,250 --> 00:04:25,424
ঠিক আছে, এখনও কোন ফেরত কিনতে.

127
00:04:25,458 --> 00:04:27,460
এখানে একটু এড়িয়ে যান।

128
00:04:27,495 --> 00:04:28,875
ঠিক আছে, পৃষ্ঠা তিন,

129
00:04:28,910 --> 00:04:32,431
এবং আমরা শুধু খারাপ হয়ে যাচ্ছি
এবং আরো নির্দিষ্ট।

130
00:04:32,465 --> 00:04:34,571
এবং গ্রাফ কি?
এই গ্রাফ কি?

131
00:04:34,605 --> 00:04:36,227
এটা একটা টাইমলাইন
নির্বাচনের

132
00:04:36,262 --> 00:04:37,332
যে আমি ঠিক করেছি
থাইল্যান্ডে।

133
00:04:37,367 --> 00:04:38,885
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

134
00:04:38,920 --> 00:04:40,611
আমি আপনাকে আত্মবিশ্বাসে বলেছি।
তোমার কি ব্যাপার?

135
00:04:40,646 --> 00:04:42,475
আপনি জানেন, এই পুরো বক্তৃতা
এমন ভিট্রিয়লে ভরা,

136
00:04:42,510 --> 00:04:44,305
এটা শুধুমাত্র উদ্দেশ্য মত
আমাকে আঘাত করা হয়

137
00:04:44,339 --> 00:04:45,547
-তাহলে তোমার ভালো লাগে না।

138
00:04:45,582 --> 00:04:48,170
- এটা যেমন আছে
বক্তৃতা এর bangs.

139
00:04:51,726 --> 00:04:53,279
- তুমি কি আমার উপর বিরক্ত?
বা কিছু?

140
00:04:53,314 --> 00:04:54,798
- আমার হতে হবে
তোমার উপর বিরক্ত?

141
00:04:54,832 --> 00:04:56,765
- ওহ, ছেলে, একটি প্রশ্নের উত্তর
একটি প্রশ্ন সহ

142
00:04:56,800 --> 00:04:57,973
কখনই একটি চিহ্ন নয়
যে সবকিছু

143
00:04:58,008 --> 00:04:59,665
শুধু সুপার ঠান্ডা,
এখন, এটা কি?

144
00:04:59,699 --> 00:05:01,874
- আচ্ছা তুমি জানো,
এটা সত্যিই সহজ ছিল না

145
00:05:01,908 --> 00:05:04,980
আপনার উত্তরাধিকার সংক্ষিপ্তকরণ,
কিন্তু আমি আমার গবেষণা করেছি

146
00:05:05,015 --> 00:05:07,673
এবং সেই বক্তৃতায় সবকিছু,
এটা--এটা বাস্তব।

147
00:05:07,707 --> 00:05:09,468
- বেথ, আমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছি
কুপারসটাউনে

148
00:05:09,502 --> 00:05:11,366
কারণ একজন মানুষ
নাম আবনার ডাবলডে

149
00:05:11,401 --> 00:05:14,093
অনেক বাজে কথা কাটা
যে তিনি এখানে বেসবল উদ্ভাবন করেছেন।

150
00:05:14,127 --> 00:05:17,476
মানে, এই জায়গাটা
আক্ষরিকভাবে মিথ্যা উপর নির্মিত হয়.

151
00:05:17,510 --> 00:05:19,063
কিন্তু আপনি কি জানেন?
ঠিক আছে

152
00:05:19,098 --> 00:05:21,618
কারণ এটা অংশ হয়ে গেছে
একটি বৃহত্তর আমেরিকান পৌরাণিক কাহিনী।

153
00:05:21,652 --> 00:05:23,723
এটি একটি মন্দির
মাটিতে নির্মিত

154
00:05:23,758 --> 00:05:25,173
যে আমরা সবাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি
পবিত্র ছিল,

155
00:05:25,207 --> 00:05:28,141
এবং এই ভাষণ,
এটা একটা অপবিত্রতা, প্রিয়তম।

156
00:05:28,176 --> 00:05:30,178
মানে, তুমি করবে না
ভ্যাটিকানের চারপাশে দৌড়াও

157
00:05:30,212 --> 00:05:32,525
চিৎকার যে যীশু
শুধু কিছু জাদুকর ছিল

158
00:05:32,560 --> 00:05:34,527
যে বিনামূল্যে তার কৌশল করেছে,
এখন, আপনি করবেন?

159
00:05:34,562 --> 00:05:35,770
- তুলনা করা
নিজেকে যীশু?

160
00:05:35,804 --> 00:05:37,150
-তুমি জানো,
অন্তত আমি কখনই করব না

161
00:05:37,185 --> 00:05:38,773
টেবিল উচ্ছেদ করা
অর্থ পরিবর্তনকারীদের

162
00:05:38,807 --> 00:05:40,153
মানে, কিছু গরীব লোক

163
00:05:40,188 --> 00:05:41,914
ক্ষুদ্রঋণ বিতরণ করছে
তার সম্প্রদায়ের কাছে

164
00:05:41,948 --> 00:05:43,398
থাকতে হবে
তার পুরো দিন নষ্ট হয়ে গেছে

165
00:05:43,433 --> 00:05:45,504
'কারণ যীশু
শুধু বড় মানুষ হতে হবে।

166
00:05:45,538 --> 00:05:46,608
মানে,
কি যে বিষ্ঠা?

167
00:05:46,643 --> 00:05:47,989
- তুমি জানো, হয়তো

168
00:05:48,023 --> 00:05:51,475
এই জায়গা এই সময়
মিথ্যার উপর নির্মিত হওয়া বন্ধ করে।

169
00:05:51,510 --> 00:05:53,995
হয়তো এটাই সময়
আমরা কয়েকটি বিষয় উল্লেখ করি,

170
00:05:54,029 --> 00:05:56,411
তুমি জানো, যেমন,
ওহ, টম ইয়াকি,

171
00:05:56,446 --> 00:06:00,622
ম্যালিগন্যান্ট বর্ণবাদী যারা অস্বীকার করেছিল
রেড সোক্সকে একীভূত করুন, তাই না?

172
00:06:00,657 --> 00:06:02,935
এবং টাই কোব,
সে--সে খুনের চেষ্টা করেছিল

173
00:06:02,969 --> 00:06:05,420
একটি বাহুবিহীন পাখা
একবার খেলা চলাকালীন।

174
00:06:05,455 --> 00:06:07,836
আরে, এখনই,
আমরা Ty Cobb রুমে আছি।

175
00:06:07,871 --> 00:06:11,046
সমাজ,
এটা--এটা ভেঙে যাচ্ছে

176
00:06:11,081 --> 00:06:13,566
কারণ আমরা চালিয়ে যাচ্ছি
জঘন্য আচরণ ক্ষমা করার জন্য

177
00:06:13,601 --> 00:06:15,119
এবং সবচেয়ে সুস্বাদু চয়ন করুন,

178
00:06:15,154 --> 00:06:17,605
সুবিধাজনক সংস্করণ
সত্যের, কিন্তু, আরে,

179
00:06:17,639 --> 00:06:18,847
আমি হতে যাচ্ছি না
একজন অংশগ্রহণকারী

180
00:06:18,882 --> 00:06:21,402
আরেকটি হোয়াইটওয়াশিং এ
অতীতের

181
00:06:21,436 --> 00:06:22,817
আমি শুধু এটা পালন করছি Brockmire.

182
00:06:22,851 --> 00:06:24,612
- ঠিক আছে, আপনি আমাকে সেখানে পেয়েছেন।

183
00:06:24,646 --> 00:06:27,615
আমার প্যারেন্টিং মূল ভিত্তি
সবসময় নিষ্ঠুর সততা হয়েছে.

184
00:06:27,649 --> 00:06:29,306
কিন্তু আপনি কি জানেন?

185
00:06:29,340 --> 00:06:30,928
এই মুহূর্তে, আমি একটি বাদামী ভালুক পেয়েছিলাম
আমার পিছনের দরজায় কড়া নাড়ছে,

186
00:06:30,963 --> 00:06:33,206
তাই মাথায় আঘাত করতে হবে,
কিন্তু যে চিন্তা রাখা.

187
00:06:33,241 --> 00:06:35,864
আমি চালিয়ে যেতে চাই
এই কথোপকথন।

188
00:06:47,669 --> 00:06:49,464
লিমন,
চার্লস কল করুন.

189
00:06:49,499 --> 00:06:51,052
- চার্লস অনুপলব্ধ.

190
00:06:51,086 --> 00:06:52,571
ওকে ছেড়ে যাচ্ছো না কেন?
একটি বার্তা?

191
00:06:52,605 --> 00:06:53,744
চার্লস, আপনি কোথায়, মানুষ?

192
00:06:53,779 --> 00:06:55,125
বেথ ভয় পেয়ে যাচ্ছে।

193
00:06:55,159 --> 00:06:56,782
সে এর উপর...
এই পাগল সত্য কিক.

194
00:06:56,816 --> 00:06:58,542
সে বিব্রত হবে
আমার থেকে জাহান্নাম

195
00:06:58,577 --> 00:06:59,888
তার ভূমিকা বক্তৃতা দিয়ে,

196
00:06:59,923 --> 00:07:02,132
তাই তোমাকে আমার প্রয়োজন হতে পারে
প্রবেশ করতে এবং শুধু--

197
00:07:02,166 --> 00:07:03,513
- জিম ব্রকমায়ার?

198
00:07:03,547 --> 00:07:05,169
আমার কিছু খারাপ খবর আছে।

199
00:07:05,204 --> 00:07:06,723
আপনার বন্ধু চার্লস
আজ এটা করতে যাচ্ছে না.

200
00:07:06,757 --> 00:07:08,759
তার ব্লিম্প আঘাত
কিছু খারাপ আবহাওয়া।

201
00:07:08,794 --> 00:07:10,692
- ওহ, মানুষ.
- আপনি একটি আলিঙ্গন করতে চান?

202
00:07:10,727 --> 00:07:13,384
- না, ধন্যবাদ লিমন,
আমার আর আলিঙ্গনের দরকার নেই।

203
00:07:13,419 --> 00:07:14,731
- আমি করতে পারতাম
অন্যান্য জিনিস

204
00:07:14,765 --> 00:07:16,974
এবং আমরা শুধু লিমনকে বলতে পারতাম
এটা একটি আলিঙ্গন ছিল.

205
00:07:17,009 --> 00:07:19,183
- যীশু খ্রীষ্ট,
আমার থেকে দূরে থাকুন

206
00:07:20,840 --> 00:07:24,016
আরে, ইভেন্ট সমন্বয়কারী,
এটা কি--

207
00:07:24,050 --> 00:07:25,396
- আমার একটা নাম আছে।

208
00:07:25,431 --> 00:07:27,571
- আমি ভানও করব না
আমি মনে করি যে এটা কি.

209
00:07:27,606 --> 00:07:28,986
এটা কি অতিথি তালিকা?

210
00:07:29,021 --> 00:07:30,712
আমি এটা কটাক্ষপাত করা প্রয়োজন
কারণ আমি শুধু আছে

211
00:07:30,747 --> 00:07:32,127
পরিচিত কাউকে খুঁজুন
এবং আমাকে সম্মান করে

212
00:07:32,162 --> 00:07:34,958
কিছু প্রেমময় বলার জন্য যথেষ্ট
ভূমিকা শব্দ।

213
00:07:34,992 --> 00:07:37,616
দেখা যাক,
অবশ্যই বব কস্তাস নয়,

214
00:07:37,650 --> 00:07:39,065
জেসিকা মেন্ডোজা না।

215
00:07:39,100 --> 00:07:41,033
বব উয়েকার,
সে আমার সাহসকে ঘৃণা করে।

216
00:07:41,067 --> 00:07:43,518
আমি যে ঘৃণা
কিথ ওলবারম্যান বোকা।

217
00:07:43,553 --> 00:07:45,486
ড্যান প্যাট্রিক
একবার আমার বিছানায় একটি বিষ্ঠা গ্রহণ.

218
00:07:45,520 --> 00:07:46,521
আইজেনও তাই করেছেন।

219
00:07:46,556 --> 00:07:47,557
লে ব্যাটার্ডও তাই করেছেন।

220
00:07:47,591 --> 00:07:48,868
আমার ধার্মিকতা, এই তালিকা

221
00:07:48,903 --> 00:07:50,801
একটি নিয়মিত মত কে কে
বালিশ পু

222
00:07:50,836 --> 00:07:53,148
- তোমার কাছে টিকিট ছিল না?
একটি জুলিয়া জেমস জন্য সরাইয়া রাখা?

223
00:07:53,183 --> 00:07:54,943
- হ্যাঁ, কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত,
সে ডিল করছে

224
00:07:54,978 --> 00:07:57,325
একটি খুব সংবেদনশীল সঙ্গে
লীগের জন্য শ্রমিক সমস্যা,

225
00:07:57,359 --> 00:07:58,706
যে এবং তিনি এটা খুব স্পষ্ট করেছেন

226
00:07:58,740 --> 00:08:00,949
যে তার কোন ইচ্ছা ছিল না
এই বা আমাকে দেখতে, সত্যিই.

227
00:08:00,984 --> 00:08:03,158
- হয়তো শুধু নেই
কেউ আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেয়।

228
00:08:03,193 --> 00:08:04,884
- ছেলে, এটা আসলে আছে
এই আসা?

229
00:08:04,919 --> 00:08:07,266
আমি শুধু--আমি ভেঙে গেছি
আমার জীবনের প্রতিটি সম্পর্ক

230
00:08:07,300 --> 00:08:10,303
বিন্দু যেখানে কেউ নেই
আমার জন্য দাঁড়াবে।

231
00:08:10,338 --> 00:08:11,857
- অভিনন্দন, জিম!

232
00:08:11,891 --> 00:08:14,066
- আর এখন, এখন
আমি একটি দুঃস্বপ্ন বাস করছি.

233
00:08:14,100 --> 00:08:15,308
এটা কি
আমার সাথে ঘটছে।

234
00:08:15,343 --> 00:08:17,587
জো বক।

235
00:08:17,621 --> 00:08:19,174
- আরে এটা কি সত্যি
যে এই খেলোয়াড়দের কিছু

236
00:08:19,209 --> 00:08:21,004
সম্পর্কে কথা বলা হয়
একটি মিডসিজন ধর্মঘট?

237
00:08:21,038 --> 00:08:22,971
- শ, কমিশনার হিসাবে,
আমি সত্যিই স্বাধীন নই

238
00:08:23,006 --> 00:08:26,492
এটা নিয়ে আলোচনা করতে, জো,
কিন্তু, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এই ইউনিয়নগুলি

239
00:08:26,527 --> 00:08:28,390
শুধু মেরে ফেলবে
এই খেলা মৃত, জো বাক.

240
00:08:28,425 --> 00:08:30,841
তারা যাচ্ছে, পাউ, মো গ্রিন
এটা ঠিক চোখে।

241
00:08:30,876 --> 00:08:32,602
কিন্তু আমি আরও বড় সমস্যা পেয়েছি
এই মুহূর্তে, জো.

242
00:08:32,636 --> 00:08:34,914
বেথ দেওয়ার কথা ছিল
আজ আমার পরিচিতি বক্তৃতা,

243
00:08:34,949 --> 00:08:36,398
কিন্তু আমরা মাঝখানে আছি

244
00:08:36,433 --> 00:08:37,848
ছোট বাবা-মেয়ের
এখনই থুথু,

245
00:08:37,883 --> 00:08:39,885
তাই আমি হয়তো ভাবছিলাম

246
00:08:39,919 --> 00:08:41,990
আপনি ইচ্ছুক হবে
আমার জন্য ডেক হতে হবে?

247
00:08:42,025 --> 00:08:44,510
- জিম, আমি সম্মানিত হব।
- দারুণ।

248
00:08:44,545 --> 00:08:45,960
- এবং আপনি ঠিক ছিল
আমার কাছে আসতে

249
00:08:45,994 --> 00:08:47,858
মানে, সব পরে,
আমরা সেরা বন্ধু।

250
00:08:47,893 --> 00:08:49,204
- আমরা অবশ্যই না
সেরা বন্ধু, জো.

251
00:08:49,239 --> 00:08:51,275
- না, না, না,
তুমি আমার ভালো বন্ধু নও,

252
00:08:51,310 --> 00:08:55,763
কিন্তু আমি অবশ্যই আছি
আপনার সেরা বন্ধু।

253
00:08:55,797 --> 00:08:58,662
সেই ভোরের সচেতনতা হোক
তোমাকে ছাড়িয়ে যাবে।

254
00:08:59,663 --> 00:09:01,078
দেখো, আমি তোমার সব কিছু, মানুষ.

255
00:09:01,113 --> 00:09:04,357
একদিন, আমি করতে যাচ্ছি
তোমার গডড্যাম প্রণাম

256
00:09:04,392 --> 00:09:07,084
- ওটা কে ছিল?
- কে কি ছিল?

257
00:09:08,051 --> 00:09:09,570
দেখুন, পরিষ্কার হতে...

258
00:09:09,604 --> 00:09:11,295
আমি এমনকি আপনার প্রয়োজন নাও হতে পারে
বক্তৃতা দিতে, ঠিক আছে?

259
00:09:11,330 --> 00:09:12,814
আমি শুধু বেথ নিচে কথা বলতে হবে
এই প্রান্ত থেকে বন্ধ.

260
00:09:12,849 --> 00:09:13,919
- বুঝেছি।

261
00:09:13,953 --> 00:09:15,265
আমি মনে করি আমি
বক্তৃতা প্রদান।

262
00:09:15,299 --> 00:09:17,716
- না, না, না, বেথস
আমার মত একজন গরম মাথা।

263
00:09:17,750 --> 00:09:18,889
মাঝে মাঝে সে নেতৃত্ব দেয়
তার রাগের সাথে,

264
00:09:18,924 --> 00:09:20,132
কিন্তু আমি তার বাবা, মানুষ.

265
00:09:20,166 --> 00:09:21,651
অর্থাৎ
শর্তহীন ভালোবাসা,

266
00:09:21,685 --> 00:09:23,376
এবং সেই ভালবাসা
দিন জিতবে।

267
00:09:23,963 --> 00:09:25,689
- ভালো লাগে
আমি বক্তৃতা দিচ্ছি।

268
00:09:25,724 --> 00:09:26,828
- এহ।

269
00:09:26,863 --> 00:09:28,071
ঠিক আছে, শোনো, সোনা,

270
00:09:28,105 --> 00:09:29,210
আমি--আমি জানি না
এখানে কি হচ্ছে

271
00:09:29,244 --> 00:09:30,625
হয়তো এই অংশ
আপনার সমগ্র

272
00:09:30,660 --> 00:09:31,868
"আমার কাছ থেকে দূরে টেনে"
জিনিস,

273
00:09:31,902 --> 00:09:33,283
কিন্তু, দয়া করে,
থাকতে হবে

274
00:09:33,317 --> 00:09:35,250
এটি করার একটি ভাল উপায়
এই তুলনায়

275
00:09:35,285 --> 00:09:37,183
- তুমি যদি আমাকে বোঝাতে চাও
বক্তৃতা না দিতে,

276
00:09:37,218 --> 00:09:39,047
আপনাকে যা করতে হবে
আমাকে ভুল প্রমাণ করে।

277
00:09:39,082 --> 00:09:40,428
- কি, মত--একটা বিতর্কের মত?

278
00:09:40,462 --> 00:09:42,188
- হ্যাঁ, ক্লাসিক লিঙ্কন-ডগলাস
বিন্যাস

279
00:09:42,223 --> 00:09:44,052
দিয়ে শুরু করুন
ইতিবাচক নির্মাণ

280
00:09:44,087 --> 00:09:46,192
এবং ট্রেডিং খণ্ডন দ্বারা শেষ
যতক্ষণ না আপনি পরাজয়ে ভেঙে পড়েন

281
00:09:46,227 --> 00:09:48,885
এবং আমি সেই মঞ্চে উঠে যাই এবং আমি
আপনার গাধা একটি নতুন গাধা

282
00:09:48,919 --> 00:09:52,198
তাই যখন তুমি নিজেকে বকা দেয়,
আপনি এটা দুইবার আসছে দেখতে.

283
00:09:54,338 --> 00:09:56,409
- ওকে-ডোক, উম...

284
00:09:56,444 --> 00:09:58,895
আমি ইতিবাচক নেব
রেজল্যুশনের

285
00:09:58,929 --> 00:10:01,829
যে একটি ইতিবাচক বক্তৃতা
আমার সম্পর্কে দেওয়া যেতে পারে

286
00:10:01,863 --> 00:10:03,624
মিথ্যা ছাড়া।

287
00:10:03,658 --> 00:10:05,487
- ঠিক আছে।

288
00:10:05,522 --> 00:10:07,144
আপনার কাছে ছয় মিনিট আছে।

289
00:10:07,179 --> 00:10:09,526
- যীশু, আচ্ছা,
আমি--আমার ওসব লাগবে না।

290
00:10:10,631 --> 00:10:12,840
ঠিক আছে।

291
00:10:14,048 --> 00:10:15,497
আপনি আপনার বক্তব্য দাবি করেন
বাস্তবসম্মত

292
00:10:15,532 --> 00:10:16,775
আমি এটা বিতর্ক করব না.

293
00:10:16,809 --> 00:10:18,777
কিন্তু তুমি বাদ দিলে
আমার সম্পর্কে কিছু তথ্য

294
00:10:18,811 --> 00:10:20,502
যে একটি খুব বিকৃত আঁকা
ছবি

295
00:10:20,537 --> 00:10:22,539
এর, মত, একটি দানব
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত

296
00:10:22,573 --> 00:10:25,542
যখন, আসলে, আমার একটি গল্প
মানুষের মুক্তির,

297
00:10:25,576 --> 00:10:28,096
একজন মানুষ যে শান্ত হয়ে গেছে
এবং ভাল জন্য পরিবর্তিত.

298
00:10:28,131 --> 00:10:29,511
এখন, আমার পানের দিনে,

299
00:10:29,546 --> 00:10:32,514
আমি একবার করেছি
একটি রসিক হিসাবে একটি কুকুর বিয়ে? হ্যাঁ।

300
00:10:32,549 --> 00:10:34,585
আমি কি এখনও তাকে ভরণপোষণ দিচ্ছি?
একেবারে।

301
00:10:34,620 --> 00:10:36,553
ঈশ্বর, আমি যে স্ক্র্যাপ চান
শুধু পুনর্বিবাহ করবে।

302
00:10:36,587 --> 00:10:38,866
আমি শুধু--আমি শুধু চাই সে থাকুক
সুখী, কিন্তু সব কিছু ছাড়া।

303
00:10:38,900 --> 00:10:40,833
তুমি ওসব ছেড়ে দিয়েছ
এই বক্তৃতার বাইরে।

304
00:10:40,868 --> 00:10:42,835
মানে, আমাকে ছিনতাই করতে
আমার বিজয়ের

305
00:10:42,870 --> 00:10:45,493
বাদ দিয়ে মিথ্যা বলতে হয়, ঠিক আছে?

306
00:10:45,527 --> 00:10:49,393
এবং যে সঙ্গে, ইতিবাচক
জেরা করার জন্য বিশ্রাম.

307
00:10:50,118 --> 00:10:52,638
- কি রঙ
আমার মায়ের চোখ কি ছিল?

308
00:10:53,259 --> 00:10:55,261
- কি?
- প্রশ্নের উত্তর দাও।

309
00:10:56,124 --> 00:10:57,298
- ব্রাউন।
- আপনি কি উত্তর দিচ্ছেন?

310
00:10:57,332 --> 00:10:58,817
স্মৃতি থেকে
বা অনুমান?

311
00:10:58,851 --> 00:11:00,163
- বেথ, আচ্ছা, এটা কি করে--

312
00:11:00,197 --> 00:11:02,441
-তুমিই বলো
আপনি একজন পরিবর্তিত মানুষ।

313
00:11:02,475 --> 00:11:05,720
ঠিক আছে, যদি এটি সত্য হয়,

314
00:11:05,755 --> 00:11:10,483
আপনি কেন ব্যয় করেছেন
এই সব বছর আমার মিথ্যা

315
00:11:10,518 --> 00:11:12,313
আপনার জ্ঞান সম্পর্কে

316
00:11:12,347 --> 00:11:16,041
এবং সম্পর্ক
আমার জন্মদাত্রীর সাথে?

317
00:11:17,421 --> 00:11:21,011
তুমি যখন মানা করেছিলে তখন আমি জেগে ছিলাম
জুলসের কাছে সবকিছু।

318
00:11:21,046 --> 00:11:22,633
তুমি কখনো আমার মাকে ভালোবাসোনি!

319
00:11:22,668 --> 00:11:25,429
তার কথাও তোমার মনে নেই!

320
00:11:25,464 --> 00:11:27,811
- ওহ, বেথ, উম...

321
00:11:31,159 --> 00:11:32,782
- আমার পাঁচ মিনিটের ছুটি দরকার।

322
00:11:32,816 --> 00:11:34,300
- কি--

323
00:11:39,961 --> 00:11:42,446
ওহ, জো বাক, আমি গোলমাল করেছি,
এবং আমি সত্যিই খারাপ মানে.

324
00:11:42,481 --> 00:11:44,966
বেথ জানতে পেরেছে
আমার সবচেয়ে লজ্জাজনক গোপন

325
00:11:45,001 --> 00:11:47,003
আমি জানি না যে সে
আমার সাথে আবার কথা বলবে।

326
00:11:47,037 --> 00:11:48,936
- তুমি কি এখনো?
যে কুকুর চোদা?

327
00:11:48,970 --> 00:11:50,178
- এটা ছিল
একটি সবুজ কার্ড বিবাহ,

328
00:11:50,213 --> 00:11:51,766
এবং আপনি জানেন
যে এটা ছিল, জো বাক.

329
00:11:51,801 --> 00:11:53,354
আমাদের ভালোবাসা ছিল
প্লেটোনিক এবং বিশুদ্ধ,

330
00:11:53,388 --> 00:11:55,494
এবং আপনি সেখানে কিভাবে করছেন,
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস পোসে?

331
00:11:55,528 --> 00:11:58,152
ঈশ্বর, আপনার ছেলে ন্যায়পরায়ণ ছিল
একজন ক্যাচার

332
00:11:58,186 --> 00:11:59,878
আপনাকে অভিনন্দন।

333
00:11:59,912 --> 00:12:01,465
- দেখ, জিম, আমি পেয়েছি
আমার নিজের পাঁচটি বাচ্চা।

334
00:12:01,500 --> 00:12:02,950
এখানে কি
আমি তোমাকে বলতে পারি।

335
00:12:02,984 --> 00:12:04,710
এই ভাষণ
মহান বরাবর আসছে.

336
00:12:04,745 --> 00:12:07,713
আমি ইতিমধ্যে আট মিনিট আছে
এখানে জো বাক স্বর্ণের.

337
00:12:07,748 --> 00:12:08,887
- এটা কেমন কথা
এমনকি সম্ভব?

338
00:12:08,921 --> 00:12:10,543
- আমি প্রধানত
কপি এবং পেস্ট করা

339
00:12:10,578 --> 00:12:11,959
আমার আসন্ন স্মৃতিকথা থেকে।

340
00:12:11,993 --> 00:12:14,271
এটা বলা হয়
"জো বক ইউরসেলফ।"

341
00:12:15,341 --> 00:12:20,208
মানে, সব পরে, আপনি কি
আমার প্রসঙ্গ ছাড়া?

342
00:12:20,243 --> 00:12:23,280
- আপনি জানেন, একজন নার্সিসিস্টিক হিসাবে
অন্যের প্রতি অহংকার,

343
00:12:23,315 --> 00:12:25,593
আপনি বিশ্বমানের
কুত্তার ছেলে, তুমি কি জানো?

344
00:12:25,627 --> 00:12:27,802
-তা হতে পারে,
কিন্তু তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

345
00:12:27,837 --> 00:12:30,080
আজ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন
আপনার বেসবল জীবনের।

346
00:12:30,115 --> 00:12:33,566
যদি তার এক আউন্স থাকে
তোমার প্রতিশোধের প্রবৃত্তি,

347
00:12:33,601 --> 00:12:35,637
সে একটি উপায় খুঁজে পাবে
এই অনুষ্ঠান নষ্ট করতে,

348
00:12:35,672 --> 00:12:37,225
তাই আরেকটি মিথ্যা বলুন।

349
00:12:37,260 --> 00:12:39,055
যা করতে হবে তাই করুন।

350
00:12:39,089 --> 00:12:40,573
আপনার উত্তরাধিকার ঝুঁকির মধ্যে আছে.

351
00:12:40,608 --> 00:12:43,542
- শুধু আমাকে কথা দাও যে যদি
তোমাকে আমার পরিচয় দিতে হবে,

352
00:12:43,576 --> 00:12:45,889
আপনি আমাকে উল্লেখ করবেন
একবার বা দুবার, ঠিক আছে?

353
00:12:45,924 --> 00:12:47,615
ধন্যবাদ
- বুঝেছ।

354
00:12:48,823 --> 00:12:51,619
ফাকড...একটি...কুকুর।

355
00:12:55,036 --> 00:12:56,003
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।

356
00:12:56,037 --> 00:12:57,107
আমি যে সময় নিচ্ছি

357
00:12:57,142 --> 00:12:58,660
আপনার ক্রস-পরীক্ষা বন্ধ.

358
00:12:58,695 --> 00:13:00,352
তাই আপনার অনুমান যে

359
00:13:00,386 --> 00:13:02,526
আপনি একটি খারাপ মানুষ হয়েছে
এবং তারপর একজন ভাল মানুষ,

360
00:13:02,561 --> 00:13:05,219
কিন্তু আমি আপনি সবসময় আছে দাবি
একই খারাপ মানুষ হয়েছে.

361
00:13:05,253 --> 00:13:07,393
তুমি তোমার বোনকে মিথ্যা বলেছ
তোমার মায়ের কথা,

362
00:13:07,428 --> 00:13:09,016
এবং তারপর আপনি আমাকে মিথ্যা
আমার সম্পর্কে,

363
00:13:09,050 --> 00:13:11,225
এবং যারা মিথ্যা ছিল
15 বছরের ব্যবধান

364
00:13:11,259 --> 00:13:12,847
উভয় দিকে
আপনার সংযম

365
00:13:12,882 --> 00:13:14,193
আপনার চুক্তি কি?

366
00:13:14,228 --> 00:13:15,816
তুমি কি নামবে
মায়ের সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলা?

367
00:13:15,850 --> 00:13:18,094
আপনি যখন জনাব মাগরিয়ামের কাছে যান
মাস্টারবেটোরিয়াম,

368
00:13:18,128 --> 00:13:19,578
এবং, হ্যাঁ,
আমি এটা সম্পর্কে জানি,

369
00:13:19,612 --> 00:13:21,373
আপনি কি অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করেন?
একটি ভার্চুয়াল দৃশ্যের জন্য

370
00:13:21,407 --> 00:13:24,031
যেখানে আপনি Bambi বলতে পেতে
যে তার মা এখনও বেঁচে আছে?

371
00:13:24,065 --> 00:13:25,756
আপনি অসুস্থ পাগল.

372
00:13:25,791 --> 00:13:29,450
আপনি একই ভয়ানক
মানুষ যে আপনি সবসময় ছিল.

373
00:13:32,280 --> 00:13:35,180
- তুমি সেখানে কেমন আছো,
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস পোসে?

374
00:13:35,214 --> 00:13:37,354
আবার অভিনন্দন।

375
00:13:37,389 --> 00:13:39,978
দেখো, আমি চাই না
আর বিতর্ক করতে, ঠিক আছে?

376
00:13:40,012 --> 00:13:41,255
- কেন, কারণ
তুমি কি হারাবে?

377
00:13:41,289 --> 00:13:43,602
- না, হ্যাঁ,
আমি অবশ্যই হারব.

378
00:13:43,636 --> 00:13:45,535
ঈশ্বর, সেই বাম্বি কম্পাঙ্ক,
যে ছিল নৃশংস,

379
00:13:45,569 --> 00:13:47,917
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি
শুধু--আপনি এটি বাতাসে খুঁজে পেয়েছেন।

380
00:13:47,951 --> 00:13:49,263
- আমি শুধু কথা বলছি
হৃদয় থেকে

381
00:13:49,297 --> 00:13:50,885
- আমি চাই না
আর বিতর্ক করতে

382
00:13:50,920 --> 00:13:52,404
কারণ আমি কি জানি
আপনি করছেন, প্রিয়.

383
00:13:52,438 --> 00:13:54,785
কেন? কারণ আমি করেছি
আমার সারা জীবন একই জিনিস।

384
00:13:54,820 --> 00:13:56,373
আমি প্রশংসা করেছিলাম
আমার বাবা এভাবেই,

385
00:13:56,408 --> 00:13:57,961
এবং আমি আপনাকে বলতে হবে
কিছু

386
00:13:57,996 --> 00:13:59,411
আমাকে কখনো বানাইনি
কোন ভাল অনুভব

387
00:13:59,445 --> 00:14:01,171
সমস্যা
ঝলসে যাওয়া মাটির সাথে,

388
00:14:01,206 --> 00:14:02,793
আপনি ফিরে যেতে এবং অঙ্ক করতে পারবেন না
কি ভুল হয়েছে আউট.

389
00:14:02,828 --> 00:14:06,314
আপনি শেষ পর্যন্ত সেই যন্ত্রণা বহন করেন
তোমার সারা জীবন,

390
00:14:06,349 --> 00:14:08,592
এবং আপনি অনেক ভাল প্রাপ্য
তার চেয়ে, ঠিক আছে?

391
00:14:08,627 --> 00:14:12,562
আপনি সত্য প্রাপ্য,
তাই শুধু আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন.

392
00:14:12,596 --> 00:14:14,150
- কমিশনার,
আমরা আপনাকে ডেকে প্রয়োজন.

393
00:14:14,184 --> 00:14:15,806
কুচের বাবা নিয়ে এসেছে
একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী পতাকা।

394
00:14:15,841 --> 00:14:18,154
- এখন না, জ্যানেট।

395
00:14:18,188 --> 00:14:21,260
হ্যাঁ, আমি আপনার নাম জানতাম
পুরো সময়

396
00:14:22,503 --> 00:14:24,919
- আমি ছি ছি করছি
তার বালিশে।

397
00:14:25,644 --> 00:14:27,232
- আচ্ছা, তুমি চাও না
দেরী হতে

398
00:14:27,266 --> 00:14:28,819
আপনার উত্তরাধিকার সম্পর্কে কি?

399
00:14:28,854 --> 00:14:31,098
- এই মুহূর্তে, আমার একমাত্র চিন্তা
তুমি আমাকে কিভাবে মনে রাখো, ঠিক আছে?

400
00:14:31,132 --> 00:14:32,651
এটা আমার উত্তরাধিকার.

401
00:14:32,685 --> 00:14:33,894
- মিথ্যা বললে কেন?

402
00:14:33,928 --> 00:14:36,206
-তুমি জানো,
প্রথমে আমি এটা যুক্তিযুক্ত করেছি

403
00:14:36,241 --> 00:14:38,381
নিজেকে বলার মাধ্যমে
যে আমি তোমাকে রক্ষা করছিলাম,

404
00:14:38,415 --> 00:14:43,041
কিন্তু তারপর আমি মনে করি আমি মিথ্যা রাখা
আমাকে রক্ষা করার জন্য বছরের পর বছর ধরে।

405
00:14:43,075 --> 00:14:45,181
জানো, আমি দৌড়াতে থাকি
সময়ের সেই সময়কাল

406
00:14:45,215 --> 00:14:47,355
বারবার
আমার মনে

407
00:14:47,390 --> 00:14:49,116
এটা কারো মত না
টেপ মুছে ফেলা।

408
00:14:49,150 --> 00:14:50,255
যেন কেউ ছিল না

409
00:14:50,289 --> 00:14:51,773
ক্যামেরা চলমান
শুরু করতে

410
00:14:51,808 --> 00:14:54,742
- আপনি কি আসল কিছু জানেন?
তার সম্পর্কে?

411
00:14:54,776 --> 00:14:56,882
- শুধু কি প্রাইভেট
তদন্তকারীরা আমাকে বলতে পারে।

412
00:14:56,917 --> 00:15:01,335
তিনি ইডেন ফ্লোরিবেথ জন্মগ্রহণ করেন
1987 সালে কার্মোনায় রেয়েস।

413
00:15:01,369 --> 00:15:03,509
তিনি একটি ডিগ্রি পেয়েছেন
ফলিত পরিসংখ্যানে

414
00:15:03,544 --> 00:15:07,168
অ্যাতেনিও ডি ম্যানিলা থেকে
2009 সালে বিশ্ববিদ্যালয়,

415
00:15:07,203 --> 00:15:09,481
এবং তিনি মারা যান যখন
সুপার টাইফুন হাইয়ান

416
00:15:09,515 --> 00:15:12,242
ল্যান্ডফল তৈরি করেছে
2013 সালে লেইট দ্বীপে।

417
00:15:12,277 --> 00:15:14,969
স্নাতকের মাঝে কোথাও
কলেজ এবং তার মৃত্যু,

418
00:15:15,004 --> 00:15:18,731
সে আমার সাথে দেখা করেছে, এবং আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে একটি কাকতালীয় ছিল.

419
00:15:18,766 --> 00:15:20,423
- এটা কি
মানে?

420
00:15:20,457 --> 00:15:22,494
- বেথ, তারপর,
আমার একমাত্র সঙ্গী ছিল

421
00:15:22,528 --> 00:15:25,635
পলাতক এবং অধঃপতন
এবং জুয়াড়ি এবং আসক্ত,

422
00:15:25,669 --> 00:15:27,706
এবং আপনার মা ছিল
অবশ্যই সেই জগতের নয়।

423
00:15:27,740 --> 00:15:30,467
আমি কি পেলাম কে জানে
বা প্রতিশ্রুতি বা মিথ্যা কথা বলেছেন

424
00:15:30,502 --> 00:15:33,263
তাকে প্রলুব্ধ করতে
আমার অদ্ভুত অন্ধকারে

425
00:15:33,298 --> 00:15:34,816
- এটা অনুমান।

426
00:15:34,851 --> 00:15:39,442
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আসলে হয়েছে বাবা!

427
00:15:40,339 --> 00:15:42,479
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

428
00:15:42,514 --> 00:15:44,033
চলুন লাঠি
তাহলে তথ্যের কাছে।

429
00:15:44,067 --> 00:15:45,413
তোমার মায়ের সাথে দেখা করার আগে,

430
00:15:45,448 --> 00:15:47,243
তিনি একজন শিক্ষাবিদ ছিলেন
একটি প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যতের সাথে।

431
00:15:47,277 --> 00:15:50,246
পরে, তিনি গর্ভবতী হন,
তার পরিবার থেকে বঞ্চিত,

432
00:15:50,280 --> 00:15:51,385
এবং সে একা মারা গেল।

433
00:15:51,419 --> 00:15:53,042
আমি অবশ্যই ছিলাম
সবচেয়ে খারাপ জিনিস

434
00:15:53,076 --> 00:15:54,491
ইডেনের সাথে যা ঘটেছিল,

435
00:15:54,526 --> 00:15:58,116
এবং আমার কাছেও নেই
তাকে মনে রাখার শালীনতা।

436
00:15:58,150 --> 00:16:00,463
আর তাতেই লজ্জা
একটি ওজন মত হয়.

437
00:16:00,497 --> 00:16:02,465
এটা একটা পাথরের মত
নিচে আমার পেটে।

438
00:16:02,499 --> 00:16:04,156
- এটা কোন গল্প না
আমার মায়ের সম্পর্কে

439
00:16:04,191 --> 00:16:05,468
এটা আপনার সম্পর্কে একটি গল্প.

440
00:16:05,502 --> 00:16:07,263
- কি কি--
- তুমি এটা বলছ

441
00:16:07,297 --> 00:16:09,127
তার সারা জীবনে,

442
00:16:09,161 --> 00:16:13,579
শুধুমাত্র যে দিন গুরুত্বপূর্ণ
যেদিন সে তোমার সাথে দেখা করেছিল।

443
00:16:13,614 --> 00:16:17,307
বাবা, তুমি তার সাথে করছ
আপনি আমার সাথে কি করেছেন।

444
00:16:17,342 --> 00:16:21,553
আপনি আমাদের গল্প তৈরি করছেন
আপনার গল্প

445
00:16:24,797 --> 00:16:26,558
- যীশু খ্রীষ্ট,
আপনি একেবারে সঠিক

446
00:16:26,592 --> 00:16:28,387
এমনকি যখন আমি দিই
কারো কাছে আমার হৃদয়,

447
00:16:28,422 --> 00:16:30,251
আমি এটা একটা স্বার্থপর কাজ করি।

448
00:16:30,286 --> 00:16:32,046
আমি শুধু তোমাকে বানিয়েছি
আমার নতুন আসক্তি

449
00:16:32,081 --> 00:16:35,912
এবং আপনার উপর আমার ব্যথা পীড়িত
ঠিক যেমন আমার বাবা-মা আমাকে করেছিলেন।

450
00:16:50,720 --> 00:16:52,894
তারা সম্ভবত শুরু করেছে
এখন পর্যন্ত

451
00:16:52,929 --> 00:16:54,724
- সম্ভবত।

452
00:16:55,759 --> 00:16:57,451
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি বলবেন

453
00:16:57,485 --> 00:17:00,212
আনন্দময় গল্প।

454
00:17:00,247 --> 00:17:02,421
- কেন নয়?
এটি একটি দুর্দান্ত গল্প।

455
00:17:02,456 --> 00:17:06,770
আমি বলতে চাচ্ছি, সেই ঝড় এইমাত্র এসেছিল
কোথাও বাইরে, তাই না?

456
00:17:06,805 --> 00:17:09,256
- এটা ভয়ঙ্কর ছিল,

457
00:17:09,290 --> 00:17:12,604
অন্ধকার এবং ঠান্ডা হয়েছে
তাই দ্রুত

458
00:17:12,638 --> 00:17:16,539
এবং যদিও
এটা শুধু আমরা দুজন ছিলাম,

459
00:17:16,573 --> 00:17:18,437
যখন তুমি বললে
আমরা ঠিক থাকব,

460
00:17:18,472 --> 00:17:20,508
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম,

461
00:17:20,543 --> 00:17:22,683
বিশেষ করে হত্যার পর
ভরণপোষণ জন্য যে র্যাকুন.

462
00:17:22,717 --> 00:17:24,857
তারপর, অবশ্যই,
এটা শুধু হচ্ছে শেষ

463
00:17:24,892 --> 00:17:26,342
মালিকদের পোষা র্যাকুন।

464
00:17:26,376 --> 00:17:29,345
- হ্যাঁ, পশ্চাৎদৃষ্টি সহ,
যে উপায় খুব সহজ ছিল.

465
00:17:29,379 --> 00:17:32,175
আমি মনে করি সে ভেবেছিল
আমরা শুধু তার সাথে খেলছিলাম।

466
00:17:32,210 --> 00:17:33,797
- এটা তোমার প্যারেন্টিং
সংক্ষেপে

467
00:17:33,832 --> 00:17:38,043
এটা অনেক উপরে,
উত্সাহীভাবে ভুল মাথা,

468
00:17:38,078 --> 00:17:39,734
কিন্তু...

469
00:17:40,908 --> 00:17:42,979
আপনি সবসময়
আপনার সেরা চেষ্টা.

470
00:17:44,808 --> 00:17:47,328
আমি আরো কিছু জিনিস জানি
তোমার মায়ের সম্পর্কে।

471
00:17:48,571 --> 00:17:50,642
সে সহজেই বন্ধুত্ব করে,

472
00:17:50,676 --> 00:17:53,127
তিনি দয়ালু ছিলেন,
এবং সে খুব সাহসী ছিল।

473
00:17:53,162 --> 00:17:54,887
আমি যে জানি
'কারণ তুমি সেই জিনিস,

474
00:17:54,922 --> 00:17:58,891
এবং, আসুন এটির মুখোমুখি হই, আপনি করবেন না
আমার কাছ থেকে যে কোন একটি পান,

475
00:17:58,926 --> 00:18:00,445
এটা নিশ্চিত।

476
00:18:04,000 --> 00:18:06,485
আচ্ছা, আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত।

477
00:18:06,520 --> 00:18:08,177
আমি একটি ভাষণ দিতে.

478
00:18:08,211 --> 00:18:09,695
- তুমি কি নিশ্চিত?

479
00:18:09,730 --> 00:18:11,421
- তুমি না চাইলে
জো বক এটা করতে.

480
00:18:11,456 --> 00:18:14,424
- ওহ, জো বক খেতে পারে
একটি বড় ব্যাগ

481
00:18:17,255 --> 00:18:19,878
- ঠিক আছে,
আরও একটি প্রশ্ন।

482
00:18:19,912 --> 00:18:20,982
আপনি আমার bangs পছন্দ করেন?

483
00:18:21,017 --> 00:18:22,329
- গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,
সুইটি,

484
00:18:22,363 --> 00:18:23,882
যে আপনি তাদের পছন্দ করেন.
- আমি তাদের ঘৃণা করি।

485
00:18:23,916 --> 00:18:26,022
- ধন্যবাদ আল্লাহ,
'কারণ তারা শুধু ভয়ঙ্কর।

486
00:18:26,056 --> 00:18:27,092
এটা আপনার দোষ না.

487
00:18:27,127 --> 00:18:28,369
Bangs শুধু একটি কৌতুক

488
00:18:28,404 --> 00:18:30,337
একজন মহিলা নিজেকে নিয়ে খেলছেন
প্রতি তিন বছর।

489
00:18:35,445 --> 00:18:37,930
- আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা।

490
00:18:37,965 --> 00:18:40,036
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

491
00:18:42,797 --> 00:18:44,282
- ঠিক আছে।

492
00:18:44,316 --> 00:18:46,974
- বেথ,
আমি সত্যিই দুঃখিত

493
00:18:47,008 --> 00:18:49,770
যে আমি তোমাকে বলতে পারব না
আপনার মায়ের সম্পর্কে আরও কিছু

494
00:18:49,804 --> 00:18:51,565
- ঠিক আছে।

495
00:18:53,394 --> 00:18:55,362
আমি সব জানি
আমার জানা দরকার।

496
00:19:09,307 --> 00:19:10,998
শাবক তিন থেকে দুটি।

497
00:19:12,586 --> 00:19:15,105
- ওহ, ছি, বেসবল.

498
00:19:15,140 --> 00:19:17,625
ওহ, কি চান--
উম...

499
00:19:20,835 --> 00:19:22,527
- আমার কাছে টিভি আছে
আমার ল্যাপটপের সাথে সংযুক্ত

500
00:19:22,561 --> 00:19:24,805
তাই আমি গেম স্ট্রিম করতে পারি
অবৈধভাবে

501
00:19:24,839 --> 00:19:26,220
- আপনি বেসবল পছন্দ করেন?

502
00:19:26,255 --> 00:19:29,327
- আমার পরিসংখ্যান এক
প্রফেসররা আমাকে এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।

503
00:19:29,361 --> 00:19:31,260
- হুহ।
- বেসবল এই মত

504
00:19:31,294 --> 00:19:36,782
জীবন এবং গণিতের ছেদ
যেখানে আপনি যে কোনো কিছু ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন

505
00:19:36,817 --> 00:19:39,337
মুহূর্তগুলো ছাড়া
যা সবকিছু পরিবর্তন করে।

506
00:19:40,648 --> 00:19:43,306
- এটি অবশ্যই সেরা
কথোপকথন আমি কখনও করেছি

507
00:19:43,341 --> 00:19:45,757
একটি বারে ঘুম থেকে ওঠার পর।

508
00:19:45,791 --> 00:19:48,000
আমার নাম জিম--
- জিম ব্রকমায়ার।

509
00:19:48,035 --> 00:19:49,243
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আরে।

510
00:19:49,278 --> 00:19:52,142
- ইডেন। আমরা দেখা করেছি
অনেক বার

511
00:19:52,177 --> 00:19:53,558
- ওহ, আমি দুঃখিত।

512
00:19:53,592 --> 00:19:57,113
আমি বেন্ডার উপর ধরনের
এখানে সব benders শেষ করতে.

513
00:19:57,803 --> 00:20:00,358
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন, আপনি কখনও
আসলে একটি খেলা ছিল?

514
00:20:00,392 --> 00:20:02,498
- না।
- ওহ, করতে হবে

515
00:20:02,532 --> 00:20:04,327
কারণ ব্যক্তিগতভাবে,
এটা অনেক বেশি

516
00:20:04,362 --> 00:20:07,227
শুধু চেয়ে
একটি বুদ্ধিবৃত্তিক ব্যায়াম।

517
00:20:07,261 --> 00:20:10,402
মানে,
এটা একটি ধ্যান অভিজ্ঞতা.

518
00:20:10,437 --> 00:20:12,577
বেসবল একমাত্র খেলা
যে আসলে

519
00:20:12,611 --> 00:20:15,200
আরো উপভোগ্য হয়
চোখ বন্ধ করে,

520
00:20:15,235 --> 00:20:16,857
শুধু...

521
00:20:16,891 --> 00:20:19,342
শ্বাস নেওয়া এবং শ্বাস ছাড়ুন
ভিড়ের,

522
00:20:19,377 --> 00:20:22,069
উপর গন্ধ
নিস্তেজ গ্রীষ্মের বাতাস,

523
00:20:22,103 --> 00:20:27,281
এবং বাদুড়ের শব্দ
এবং বল এবং গ্লাভস।

524
00:20:27,316 --> 00:20:28,800
এটা সুন্দর.

525
00:20:28,834 --> 00:20:30,974
- ওয়েল, এটা সেরা
কথোপকথন আমি কখনও করেছি

526
00:20:31,009 --> 00:20:32,838
কারো সাথে
কালো আউট মাতাল

527
00:20:32,873 --> 00:20:35,358
- আমি জিতেছি "সেলিব্রেটি জিওপার্ডি!"
কালো আউট মাতাল

528
00:20:36,497 --> 00:20:39,535
আমি লাথি মারলাম
জেরি অরবাচ এর গাধা.

529
00:20:39,569 --> 00:20:40,674
ওহ, হ্যাঁ, আমার উচিত
উপলব্ধি করেছেন

530
00:20:40,708 --> 00:20:43,090
জেরি অরবাচ
অনুবাদ করবে না।

531
00:20:43,124 --> 00:20:47,508
উম, কল্পনা করুন যদি একটি রুটি
রাই রুটি জীবিত এসেছে

532
00:20:47,543 --> 00:20:48,820
এবং শুরু
সবাইকে গ্রেফতার করা।

533
00:20:48,854 --> 00:20:50,408
- পাকশেট।

534
00:20:50,442 --> 00:20:52,858
আমার শিফট শেষ,
দুঃখিত

535
00:20:52,893 --> 00:20:54,135
- ঠিক আছে।

536
00:20:54,170 --> 00:20:55,378
বাই, বেসবল।

537
00:20:55,413 --> 00:20:58,347
- যদি না তুমি চাও
আমার সাথে যোগ দিতে

538
00:20:58,381 --> 00:21:02,040
- ইডেন, আমার সৌভাগ্য,
তাই - তাই এগিয়ে

539
00:21:02,074 --> 00:21:03,593
- আসলে না।

540
00:21:03,628 --> 00:21:05,940
আমি আসলে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছি
এর আগে তিনবার।

541
00:21:05,975 --> 00:21:08,184
- অবশ্যই আশা করি
পরাজয়ে আমি মোহনীয় ছিলাম।

542
00:21:08,218 --> 00:21:11,083
- আপনি সবসময় কমনীয় যখন
আপনি একটি গাধা হচ্ছে না.

543
00:21:11,118 --> 00:21:14,949
- সেই টাইটরোপে হাঁটা,
এটাই আমার জীবনের যাত্রা।

544
00:21:16,848 --> 00:21:20,058
গাধা থেকে কমনীয়.

545
00:21:20,092 --> 00:21:22,474
এটা একটা পুরনো ডাবল প্লে
সংমিশ্রণও।

546
00:21:22,509 --> 00:21:25,581
চার্মিং টু ইডিয়ট টু অ্যাশোল।

547
00:21:25,615 --> 00:21:27,997
তাই আপনি কাছাকাছি থাকেন?